- 出版社: 北京语言大学出版社; 第1版 (2014年12月1日)
- 外文书名: Within High Fences
- 平装: 96页
- 语种： 简体中文, 英语
- 开本: 32
- ISBN: 9787561940488
- 条形码: 9787561940488
- 商品尺寸: 19.6 x 13 x 1.2 cm
- 商品重量: 41 g
商品描述
编辑推荐
《剑桥双语分级阅读·小说馆:高墙之内(第2级)(英汉对照)》编辑推荐：适读人群：初中生高中生英语学习者
“剑桥双语分级阅读？小说馆”系列图书包括如下特点：
原创小说——未经改编，原汁原味。
当代小说——学习当代实用英语，了解欧美风土人情。
定制小说——英语语言教育专家+小说作家合力，专为英语学习者而写，赏小说、学英语，兼而得之。
国际获奖小说——很多读本获英国“语言学习文学奖（Language LearnerLiterature Award）”，精品之作，畅销全球。
可读可听的小说——读本+录音，录音由专业配音员演绎再创作，读也悦，听也悦。
品种齐全的小说——侦探、情感、历险、惊悚、悬疑、科幻、喜剧、人文……英语、美语，英音、美音，应有尽有，任君选择。
配赠网络资源的小说——学习资源、教学资源，免费获取；学生交流平台、教师交流平台，提供书外支持；手机、PAD扫一扫，有声资源随身听。
“剑桥双语分级阅读？小说馆”系列图书包括如下特点：
原创小说——未经改编，原汁原味。
当代小说——学习当代实用英语，了解欧美风土人情。
定制小说——英语语言教育专家+小说作家合力，专为英语学习者而写，赏小说、学英语，兼而得之。
国际获奖小说——很多读本获英国“语言学习文学奖（Language LearnerLiterature Award）”，精品之作，畅销全球。
可读可听的小说——读本+录音，录音由专业配音员演绎再创作，读也悦，听也悦。
品种齐全的小说——侦探、情感、历险、惊悚、悬疑、科幻、喜剧、人文……英语、美语，英音、美音，应有尽有，任君选择。
配赠网络资源的小说——学习资源、教学资源，免费获取；学生交流平台、教师交流平台，提供书外支持；手机、PAD扫一扫，有声资源随身听。
作者简介
作者：（英国）汉考克（Penny Hancock） 编译：董丽琼
汉考克Penny Hancock，英语语言教育专家、作家。曾在意大利、希腊等国家教授英语多年。在从事语言教育的同时，创作为英语语言学习者使用的小说读本。在“剑桥双语分级阅读·小说馆”系列中，她创作了《高墙之内》等读本。
汉考克Penny Hancock，英语语言教育专家、作家。曾在意大利、希腊等国家教授英语多年。在从事语言教育的同时，创作为英语语言学习者使用的小说读本。在“剑桥双语分级阅读·小说馆”系列中，她创作了《高墙之内》等读本。
目录
People in the story／故事中的人物／6
Places in the story／故事中的地点／7
Before reading／读前思考／8
Chapter 1 Nightwork／夜班／9
Chapter 2 Within high fences／高墙之内／l2
Chapter 3 Talking to George／和乔治交谈／17
Chapter 4 The dinner party／聚餐／21
Chapter 5 Indanger／处境危险／26
Chapter 6 Against the rules／违反规则／29
Chapter 7 Aletter／一封信／30
Chapter 8 Themeeting／见面／32
Chapter 9 Walking away／离开／36
Chapter 10 Never better／从未这么好／39
Chapter 11 Afraid／害怕／42
Chapter 12 Thepolice／警察／46
Chapter 13 Another party／又一次聚会／48
Chapter 14 My old house／我从前的家／51
Chapter 15 Our story／我们的故事／56
After reading／读后活动／60
Learning guide／学习指导／61
Translation／参考译文／74
Places in the story／故事中的地点／7
Before reading／读前思考／8
Chapter 1 Nightwork／夜班／9
Chapter 2 Within high fences／高墙之内／l2
Chapter 3 Talking to George／和乔治交谈／17
Chapter 4 The dinner party／聚餐／21
Chapter 5 Indanger／处境危险／26
Chapter 6 Against the rules／违反规则／29
Chapter 7 Aletter／一封信／30
Chapter 8 Themeeting／见面／32
Chapter 9 Walking away／离开／36
Chapter 10 Never better／从未这么好／39
Chapter 11 Afraid／害怕／42
Chapter 12 Thepolice／警察／46
Chapter 13 Another party／又一次聚会／48
Chapter 14 My old house／我从前的家／51
Chapter 15 Our story／我们的故事／56
After reading／读后活动／60
Learning guide／学习指导／61
Translation／参考译文／74
文摘
Sometimes you don't need to know a lot aboutsomeone. I know I like him. That's all.'
Harriet looked at me.
I didn't say anything else. I didn't want to talkabout George any more. I didn't think Harriet reallyunderstood.
'So, is everything ready for the wedding?' I asked.
'Nancy,' said Harriet, 'just remember, you loveTom. You live with Tom. You have a beautiful homeand a good life. Don't lose it.
Of course Harriet was right. I had a beautifulhome. I had Tom. But I didn't tell Harriet that Tomwas often angry with me.
'How's the job?' Steve asked me over dinner.
'It's...'I started.
'Why don't they close that centre?' said Tom. 'Oneday the asylum seekers will all escape. Then we willhave problems. Asylum seekers steal things.'
I thought about George, Bill and the biscuits.
'Asylum seekers don't steal things, Tom,' I said.
'Well, they come here and take our jobs,' saidTom. 'Soon Nancy will say everyone can come intoour country. Then there will be no jobs, no housesand no hospital beds for us!'
'Tom!' said Harriet. 'What are you saying?'
'I'm talking about asylum seekers that come here.
