- 出版社: 北京语言大学出版社; 第1版 (2015年4月1日)
- 平装: 616页
- 语种: 简体中文, 英语
- 开本: 32
- ISBN: 9787561941522
- 条形码: 9787561941522
- 商品尺寸: 20.8 x 13.6 x 5.8 cm
- 商品重量: 862 g
《剑桥双语分级阅读小说馆:入门级(套装共11册)》是国内 套全部由当地原创短篇小说组成的分级读物,能提升读者21世纪跨文化交际技能。由人大附中、北大附中、清华附中等全国30多所重点中学的50多位英语教师集体编译、推荐。
丛书选材精良,内容贴近生活,符合读者心理特点,易于激发读者兴趣。在编译过程中,不仅保留了小说原文的地道表达,还标注了文中出现的新课标词汇,有助于读者透彻理解语言知识。
——李琳琳(北京大学附属中学英语教师)
小小的一本书,情节生动,贴近生活,充满真情,语言平实地道,很好上手,让中小学生在享受阅读乐趣的同时习得语言知识。
——王文赞(清华大学附属中学英语教师)
作者:(英国)摩西(Antoinette Moses) 编译:贺晓丽 秦怡
《小书呆子》目录:
People in the story/故事中的人物/6
Places in the story/故事中的地点/7
Before reading/读前思考/8
Chapter l Books are my life/书就是我的生活/9
Chapter2 Ella/埃拉/12
Chapter 3 Where's my laptop?/我的笔记本电脑去哪儿了?/18
Chapter 4 I don't need Ella/我不需要埃拉/23
Chapter 5 Steve/史蒂夫/27
Chapter 6 Anewlife/新的生活/3l
After reading/读后活动/36
Learning guide/学习指导/37
Translation/参考译文/43
……
《蓬发奇缘》
《漂泊寻爱》
《彩票风波》
《为什么?》
《赃款》
《牛津凶案》
《让我出去!》
《黑珍珠项链》
《槟城档案》
《窗边少女》
版权页:
插图:
When I come out with my pizza, I see the girl again.She isn't sleeping now. She looks cold and hungry. I stop.
'Hello,' I say.
'Have you got a pound?' the girl asks.
'Yes,' I say. 'Are you hungry? I've got a pizza. Doyou like pizza?'
'I don't eat anchovies,' says the girl.
'Anchovies?' I say.
'Small fish, lots of salt,' she says.
'I know what anchovies are. There aren't anyanchovies on this pizza.' I laugh. 'Socrates likesanchovies, but I don't.'
'Socrates?' she asks. I think she's about sixteen,and she's pretty, but very thin.
'Socrates is my cat,' I say. 'And I'm David,' I tellher.
'My name's Ella,' says the girl. 'Now, where's thispizza?'
'I'm not afraid of Steve,' I tell her.
'Then you're stupid,' says Ella. 'Steve's bad, verybad. David, listen to me. Steve's got a gun.'
A gun? This isn't my life. I don't live in a worldwith guns. In books people have guns. In films peoplehave guns. I know there are guns in London, but nothere in Hampstead. People don't have guns here.
'Ella, we must go to the police,' I say. 'You musttell them about Steve.'
'Oh, David,' says Ella. 'You still don't understandanything. I need drugs.'
'You don't need drugs,' I tell her.
'I try,' says Ella. 'I come here. I think I don't needdrugs. But it's not easy.'
'You can stop,' I say, but I'm just saying words.It's not easy to stop taking drugs.
'I don't like Steve, but he gives me drugs. I selldrugs for him.'
I don't know what to say.
Ella is talking to Socrates.
'You're a good cat,' she says. 'You must tell Davidthat pizza every day isn't good.' And Ella starts to cry.
'Miaow,' says Socrates.
'Yes, David needs food.' Now Ella is laughing andcrying. Then we hear a noise outside the house andshe stops laughing.
'Oh no,' says Ella. 'It's Steve!'