• 즐겨찾기
  • 시작페이지로 설정
  • 장바구니
  • 마이쇼핑
  • 주문/배송조회
  • 고객센터
(0)
페이스북 트위터 
43%
鲁滨孙漂流记 로빈손표류기
판매가 16,500원  할인내역
할인내역

구분 할인
기본할인 7,000원
9,500
적립금 95원
배송 택배 70,000원 이상 구매 시 무료
상품정보
전자상거래 상품정보 제공 고시
도서명 鲁滨孙漂流记 로빈손표류기
저자, 출판사 (英)笛福 著,唐荫荪 译, 中央编译出版社 중앙편역출판사
ISBN 9787511724625
출간일 2019-04-01
고객평가 0건  ★★★★★ 0/5
저자 (英)笛福 著,唐荫荪 译
ISBN 9787511724625
출판사 中央编译出版社 중앙편역출판사
수량
총 상품금액 9,500
产品特色

编辑推荐

   一部可以从小读到老的勇气之书。英国现实主义小说的奠基之作,航海探险小说的先驱。

 

   新思想

       “如何与孤独一路同行”,北师大博士冯欣深度解读本书,让你真正读懂《鲁滨孙漂流记》。

 

        新设计

        国际插画大师阿纳斯塔西娅·斯蒂夫兰克绘制封面。

 

        经典全译本

        湖南省译协理事会理事、湖南省作家协会会员、著名翻译家唐荫荪译作,语言流畅易懂,广受读者好评。

 

        全新品质

   国际大师插图,融合文学性和艺术性的插图作品,图文并茂、版式疏朗、用纸考究,全新品质,可供珍藏的精致版本。

 

   权威出版社

   全国百佳出版社、中央级专业翻译出版社权威打造。

 

        本套世界文学名著,选用名家的全译本,并配有精美的国际大师插图,在内容和形式上,将营造极佳的阅读体验。这在国内的名著出版工作中,是非常难得的。

国际翻译界*奖项——“北极光”杰出文学翻译奖得主 许渊冲

 
内容简介

   在一次惊心动魄的海上航行中,鲁滨孙乘坐的大船意外沉没。他与狂风巨浪搏斗,*后来到一座荒无人烟的孤岛。为了生存,他克服了常人难以克服的种种困难,独自一人建造住所和船只,打猎、捕鱼,圈养动物,救出被人追赶的俘虏……*后终于获救,告别生活了二十多年的荒岛,随船返回了英国。本书是“英国小说之父”丹尼尔·笛福的代表作,是英国现实主义小说的开山之作,书中倡导的战胜困难的积极生浯态度,在今天仍然具有极大的借鉴意义。

作者简介

作者简介

   丹尼尔•笛福(16601731),英国作家。英国启蒙时期现实主义小说的奠基人,被誉为“欧洲小说之父”。其代表作《鲁滨孙漂流记》,塑造了与困难抗争的典型人物——勇敢、乐观的鲁滨孙。

 

译者简介

   唐荫荪,笔名唐古拉。曾任《新湖南报》编辑,后调湖南人民出版社,任译文室主任,副编审。为湖南省译协理事会理事,湖南作家协会会员。翻译作品(包括与人合译)有:《磨坊风波》《克雷杜克夫人》《鲁滨孙漂流记》《大地硕果》《马克•吐温短篇小说选》《爱伦•坡短篇小说选》《理智与情感》等。

目  录

译序

原序

鲁滨孙漂流记

媒体评论

这本书将要成为孩子们必读的*本书籍,它将长期陈列在他们的图书馆中,并将在馆中占据重要的地位。

——卢梭

免费在线读

   我于1632年出生在约克市的一个上等家庭。我原本不是英国人,我父亲本来住在德国的不来梅市,迁居到英国后,开初住在赫尔市,在那里经商赚了一大笔钱,后来便放弃商业,在约克市安了家。住到约克市之后,他娶了我母亲。我母亲娘家姓鲁滨孙,是英国一个上流社会家庭。

   这样,我的名字也就叫鲁滨孙·克鲁兹纳。但由于英国话通常产生的传讹,现在人家都叫我们“克罗索”,而且就是我们自己称呼自己或是书写姓名时,也都将“克鲁兹纳”改成了“克罗索”。这样,我的同伴们也就经常这样称呼我了。

   我本来有两个哥哥,一个是驻佛兰德斯1英国步兵团的中校,这支部队以前曾由著名的洛克哈特上校统率过。我这位哥哥后来在敦刻尔克附近一次对西班牙人的战斗中阵亡。我第二个哥哥的遭遇怎么样,我一无所知,正如我爸妈不知道我后来的遭遇如何一样。

   我在家里是老三,又没学过哪一行,因此我脑子里很早就充满着各种漫无边际的想法。我年老的爸爸也曾让我受过相当的教育,从家庭教育以至通常的乡村免费学校教育。他打算让我学法律,但我除了想当海员之外,对其他工作都不满意。我的这种爱好,使得我强烈反抗我爸的意志,不,是他的命令;也不听我妈和友人们对我的恳求和规劝。我那种天生的嗜好似乎命中注定了我日后的不幸生活。

   我爸是个聪明而沉着的人,他预见到我的意图,对我提出了严肃而中肯的忠告。一天上午,他将我唤到他那因患痛风病而蛰居不出的卧室里,就这个问题非常热情地对我进行了一番劝诫。他问我,除开我那想在外面东游西荡的嗜好,我还有什么更充足的理由要离乡背井到外面去混呢。他说,留在家乡,我可以被引荐去从事一项好的职业,并且有希望凭自己的勤勉和刻苦奋斗来增加财富,过上舒适愉快的生活。他告诉我说,那些到海外去冒险、去经营企业而发迹,和走不平常的道路使自己在事业上出名的人,要么就是些一文不名的穷光蛋,要么就是些腰缠万贯的大阔佬。我对这两种情况来说,是比上不足、比下有余。我是处于中间状况,或者可说是处于下层生活的上层地位。凭他长期的生活经验,他发现中间阶层是世上最好的阶层,最适合于人们享福。它不会遭遇劳动阶层的那种艰难、困苦、悲惨和不幸,也没有上层社会人士常有的那种因骄傲、奢侈、野心和忌妒而产生的烦恼和困惑。他还告诉我,我只要通过一件事,就可以断定自己所处的地位是幸福的,那就是,我们所处的这种生活境况令所有不是我们这一阶层的人羡慕不已,有些帝王也常悲叹因出身于高贵门第所带来的不幸后果,总希望能置身于极卑极贱与至尊至贵这两种极端之间;有的聪明人在向上帝祈祷别让他太穷也别让他太富1时,就声称中层阶级的生活是真正幸福的恰当标准。

   他嘱咐我说,只要我留心观察,我就会发现,无论上等人还是下等人,他们在生活中都有灾难和不幸,而中间阶层的人却很少有这种不幸,也不会经受他们那种枯荣盛衰的无常变化;不但如此,中间阶层的人还不会遭受到像那些阔佬因耽于骄奢淫逸、挥霍浪费的不道德生活而遭受到的许许多多精神上的忧虑和不安,也不会遭受到像那些劳苦大众因终年劳累、缺衣少食而自然造成的疲劳和困乏。他说,处于中间阶层的地位,就是为了要得到各种好处和各种享受,悠闲与富裕是与一个中产家庭相陪衬的。他还说,克制、适度、恬静、交游,所有一切适意的消遣,所有一切称心的享受,全是老天爷对处于中间阶层人们的赐福。处于这个阶层的人,平静、顺利而安乐地度过一生,不会因体力或脑力的劳苦而窘迫不安,不会为了每天的面包而过那种奴隶般的生活,或为窘困的生活环境所苦恼,使身心得不到安定;也不会因忌妒的激情或为追名逐利的野心和强烈的贪欲而受折磨。他们只是在舒适的环境里安安静静地度过一生,品尝着生活的甜美而绝无苦头,感受着他们的生活幸福无比,而且每天的具体生活经历,使他们更加明显地感受到这一点。

   说了这些之后,他又以极其慈祥的态度诚恳地规劝我,要我别逞年轻人的那种盛气,别让自己陷入苦境,而这种苦境,无论从天理来讲也好,还是从我所处的家庭地位来讲也好,都是可以预先防止的。他说现在我不必为生计问题操心,他会为我好好安排,尽力让我完全进入刚才他向我介绍过的那种生活境况。他又说,要是日后我过不上舒适愉快的生活,那只是由于我的命运或是我的过错阻碍我不能达到那一点,他没有任何责任,因为当他知道我作出的决定会危害我自己时,他曾尽到了向我提出警告的责任。总而言之,他的意思是:如果我愿遵照他的指示,留在家里,他就会为我做许多有益于我的事,他绝不会怂恿我离开家,以免对我日后的不幸负有责任。说到最后时,他要我以我哥哥为戒。当年我爸也曾同样诚恳地规劝过我哥哥,叫他不要去参加同低地国家1的战争,但没有说服他,青年人的那种强烈愿望怂恿他去参了军,并在那里阵亡。他还说,虽然他会不停地为我祈祷,但他敢说,如果我要走这愚蠢的一步,上帝也不会来保佑我,而等我到了穷途末路、无人救助时,我才会有时间反思当初没能接受他的忠告。

   后来,我注意到了他跟我谈话中的那最后一段话,觉得确实带有预言性质,虽然,我猜想我爸当时并不知道他那些话真会不幸而言中。我注意到了当时他脸上老泪纵横,尤其是在谈到我那位阵亡的哥哥的时候;而当他谈到我日后会因求助无人而后悔没听他的忠告时,他甚至激动得停止了谈话,他说他的心里已充满忧伤,再也无法对我说什么了。

   我爸的谈话使我受到真诚的感动,确实,听到这样的话谁又能不受感动呢?于是我下决心再也不去想到海外去的事,接受我爸的忠告,留在家里。可是,天哪!没几天时间,我这个决心就消逝得精光。简单说来,在几个星期以后,为了防止我爸对我进一步纠缠,我决定跑得离他远远的。然而,我却并没有在我的决心开始怂恿我时就趁热打铁,赶紧行事,而是趁我认为我妈比平时高兴的时刻,告诉她我的想法只是一心想到海外去看世界,其他的事我都无心去过问,我爸最好答应我去,以免迫使我得不到他的同意而离开。我已经是十八岁的人了,现在再去当个商业学徒或是律师的秘书都已经太晚,要是我去干那种行当,我一定干不到头,肯定不到时候我就会从老板那里跑开,跑到海外去。要是她愿去跟我爸说一声,让他同意我到海外去做一次航行,等我回来时若觉得航行这玩意儿没多大意思而对它再不感兴趣,那我就不再往外面跑了,保证用双倍的勤奋来赎回我所失去的时间。

   我的这些话激起了我妈极大的愤怒。她说她知道拿这类话同我爸去说是不会有什么效果的,因为我爸对答应这种事情就会对我造成极大的损害这种利害关系知道得过于清楚;我妈还表示不理解,为什么在我跟我爸进行了那样一次谈话之后,我还会产生这种想法,而据她所知,我爸平时对我的态度又总是那样和蔼、温存。总之,她说如果我自甘堕落,就没有人会来帮助我。我不指望他们二老答应我这件事情。至于她自己对这件事的态度,那就是她决不会伸手帮助我走向毁灭。这样,就杜绝了我以后说这样的话——当时我爸本来是不同意的,可我妈同意了。

   虽然我妈口头上拒绝将我的话转达给我爸,但后来我听说她还是将我的话全部告诉了他。我爸听了之后,显得十分担心,叹了口气,对我妈说:“这孩子要是待在家里,本来可以很幸福的,但如果他要到海外去,那就会是世上最为不幸的人。我是不会答应他去的。”

   在这以后不到一年时间,我从家里挣脱出来了。滞留在家里的那段时间里,我对爸妈要我确定一种职业的建议,继续顽固地不予理睬,并且经常劝告我爸妈,叫他们不要贸然决定,反对我的爱好而怂恿我去做别的事。一天,我偶然到了赫尔市。那时,我心里根本没有打算要出逃。但到了那里之后,遇见我的一位同伴,他正打算坐他父亲的船由海路到伦敦去。他怂恿我也跟他一道去,并且以平常船上招引水手的方式引诱我,说不收我一文钱的船费。于是我便不跟我爸妈商量,甚至也没给他们捎个信去,只是听其自然让他们得知我离开的消息;我没有向上帝祈求赐福,也没有请求我爸的祝福,我没有考虑当时的境况和以后的结果,就在165191日,天知道,那是个不吉利的时日,踏上了那艘开往伦敦的轮船。我相信,从来没有哪个青年冒险家一生遇到灾难的时间比我开始得更早,持续的时间比我更长。我们所乘的那艘船刚驶出亨伯河入海的河口,风力就加大,海面上掀起了骇人的巨浪。我以前从没坐过海船,因此,身体有说不出的难受,心里又有无穷的恐惧。这时我开始严肃地思考我这次的行为,我想老天爷因我淘气地离开老家,放弃自己的职责而对我进行的惩罚是多么公平。这时,以前我爸妈对我的所有规劝、我爸的眼泪、我妈的恳求,都重又涌现在我心头;我的良心(当时它还没有变得像后来那样冷酷无情)在不停地责备我不听忠告,不履行自己对上帝和对我爸的职责。

   在这段时间内风暴愈来愈猛,在我从未到过的海面上,波浪滔天,虽然它还不及从这以后我曾经历过的多次风暴那样凶,也不及几天之后我所见到的那次风暴那样猛,但对我这个从来不知道航海是怎么一回事的年轻水手来说,这已经叫我够受的了。我料想每一个海浪都会将我们吞没。我觉得我们的船每次降到浪谷里之后,我们就再也浮不上来了。在苦恼中,我曾多次立下誓言和下定决心,表示如果在这次航行中碰上好运能活下来,如果我的双脚能够再次踏上陆地,我就立即回到家里,走到我爸身旁,在有生之年再也不去乘船了;表示我愿接受他的忠告,以后再也不像这次这样自讨苦吃了。现在我清楚地知道了他那关于中间地位的经验之谈的优点,他一生生活得何等舒适、何等愉快,从没遭遇过海上的风暴或陆地上的烦恼。于是我决定要像个真正的回头浪子,回到家里去,到我爸身边去。

   这种深明事理的冷静的想法,在风暴发生的整个过程中,甚至在风暴过去之后的一段时间内,都在我脑海里盘旋。第二天,风变小了,海平静了,我对航海生活习惯了一些。可是我还是感到有点晕船,所以一整天我都是晕乎乎的。到了傍晚,天空放晴了,风也完全平息了,接着来的是一个迷人的黄昏。当天傍晚的落日和次日早上的日出,都显得清清楚楚,阳光照在风平浪静的海面上,漂亮极了,这是我一生第一次见到这么动人的景象。晚上我睡得很好,现在再也不感到晕船了,心里只觉得高兴,

   望着这大海,它在一天以前还是那么汹涌吓人,可在这么短的时间内就变得如此平静可爱了,这使我感到奇怪。正在这时,那位引诱我离开陆地的同伴怕我心里老怀着那些正统的决定,便走到我身旁。“咳,鲍勃,”他拍了拍我的肩膀说,“事情过去以后好些了吗?昨晚刮那么一丝丝风时,我敢断定你给吓坏了,不是么?”“什么,你说是一丝丝风?”我说,“那可是一场可怕的风暴呢。”“一场风暴,你这傻蛋,”他回答说,“你把那就说成风暴?嗨,那完全算不了什么。只要我们有坚实的船和有足够行船的水面,我们就根本不把昨天的那种风放在眼里。鲍勃,你还是个新水手。来,让我们调制一杯香甜混合饮料,喝了之后,我们就会把那些恼人的事统统忘掉的。你没见眼下天气多好!”将我的故事糟糕的那一部分说得简单些,就是我们走了所有水手都走过的那条老路。混合饮料制好后,我被灌得大醉,而那一夜的花天酒地的生活,将我对以往行为的所有懊悔、所有反思,以及对未来的一切决心,全部淹没了。一句话,当风暴过去,海面恢复平静之后,当我那慌乱的思想过去之后,当那种怕被大海吞没的恐惧和忧虑被我忘记之后,我脑子里那原有的思潮又复位了。我完全忘了我在苦恼时发出的誓言和作出的诺言。确实我发现有时我脑子里也存在着反省的余地,这时那些严肃的想法便又不由自主地回到头脑中来,但我却尽力甩掉它们,从它们中惊醒过来,就像从一种不正常的精神状态中惊醒过来一样。我专门去饮酒,去参加聚会,很快我就制伏了那些旧病(我这样称呼它们)的复发。这样,在五六天时间内,我就跟任何一个决心不愿让良心来烦扰自己的青年人一样,完全控制住了自己的良心。就因为这一点,我还得遭受另一次磨难,而上帝也像平时遇到这种情况时所作出的处置一样,弃我于不顾,一点也不宽宥我。因为我要是不愿将这次的遭遇看作一种解救,那下一次所遇到的灾难就将连我们中最坏、最顽固的坏蛋也将承认是遇到了危险,而且会祈求上帝保佑。

   在海上航行到第六天,我们来到了一处叫作雅茅斯的海上停泊港口。由于是逆风行船,气候稳定,因此自那场风暴之后我们航行得并不远。我们不得已,只好在这里抛锚。停留在这儿之后,接连七八天都是从西南方向吹来的逆风;在这段时间内,大批从纽卡斯尔开来的船只都来到这同一停泊处抛锚,因为这港口是来往船只的必经之地,它们都要在这里等候能开进泰晤士河的顺风。

书摘插画
插图

插图

插图

插图

插图

插图

插图

插图

插图


海底两万里 해저량만리
9,800원
三国演义 삼국연의
14,000원
一个女人的史诗 일개녀인적사시
14,700원
小姨多鹤 소이다학
14,700원


회원님의 소중한 개인정보 보호를 위해 비밀번호를 주기적으로 변경하시는 것이 좋습니다.
현재 비밀번호
신규 비밀번호
신규 비밀번호 확인
6~20자, 영문 대소문자 또는 숫자 특수문자 중 2가지 이상 조합